Tekstet af NG Serier Udgivet på HOUNDDAWGS
Er det et stof?
Alle mine folk undersøger Brian Finch.
Først efterlyst, derefter arbejder han hos os. Han er et geni?
- Det må være et stof. Eneste forklaring. - Hvordan kender du til Casey og mig?
Hans parfume sidder i dit tøj. Din reaktion, da Naz bad ham træne mig.
- Han dukker altid op... - Det er forstået.
Tænker du nogensinde på, hvordan det er at være på det, som Finch er på?
Selvfølgelig. Jeg ser det jo hver dag, men det er ikke lige mig.
Jeg tror ikke, man kan stoppe ved kun én pille.
HAM
- Det er ham. - Den er ikke syv endnu.
Bare lad den være.
Undskyld forstyrrelsen, men det er ham igen.
Jeg tænkte, om du gad at hente noget kattemad med på vejen?
- Du har jo ingen kat. - Nej.
Men jeg har en nabo, som er sød, der har en kat.
Og han skal have mad, mens hun er på musikfestival.
Jeg ender med at give katten mad i fem dage, gør jeg ikke?
Han spiser kun korn-frit og med laks. Takker.
DAGE TILBAGE: 237
- Det er stress. - Seriøst?
Min hånd ser ud som om, at jeg er spedalsk, og du siger, at det er stress?
Angst kan være skyld i mange ting, når det gælder helbred.
Jeg kan give dig binyrebarkhormon, men må jeg anbefale meditation i stedet?
- Hvad, Finch? - Jeg ved godt, at jeg ikke burde ringe, -
- men du bor ved pladebutikken. - Jeg er til lægen.
Der var udsalg i weekenden, men da jeg kom, var alt med Artificial Brain væk.
- "Artificial Brain"? Er det albumnavnet? - Bandnavnet.
Albummet hedder Labyrinth Constellation. Skal du skrive det ned?
Mange tak.
KATTEMAD
Jeg forstår det ikke. Skal man bare sidde og lave intet?
Man er fokuseret. Det er ikke bare ingenting.
Det er det sværeste, ifølge folk der mediterer.
Du må finde din egen zone under dette job. Det er kun midlertidigt.
Det er midlertidigt for dig.
De har jo allerede sagt, at hvis du gør dette i et år, så har du jobbet.
Det sagde de ikke til mig, så for mig er det permanent.
Jeg har haft de skøreste drømme. Mig og flere personer, som Finch kalder Mike.
Der er en asiatisk Mike, og en hvid Mike.
- Der er sågar en kvinde, der hedder Mike. - Kommer lige tilbage.
Og vi er sammen i et år, altså kvinden der hedder Mike.
I mit hoved forestiller jeg mig, -
- at dette kan udvikle sig til noget.
Men jeg havde glemt, at jeg var otte år ældre end hende.
- Hun vil dog ikke med Brians livvagt. - Så denne opdigtede kvindelige Mike, -
- vil helst bare gerne væk fra dig. - Ja.
- Her er dagens dosis, mine herrer. - Tak.
Mange tak.
- Måske vil meditation hjælpe dig. - Sådan!
Har jeg sagt, hvor meget jeg elsker jer?
For det gør jeg!
DAGE TILBAGE: 231
Hvad skal han med en gasmaske, og en masse plastikrør?
Du ved ikke om dette er et permanent job.
Bare gør alt hvad du kan, og så skal nogen nok opdage dig.
Det kan du nemt sige. Du havde flest test point i Quantico.
Du vandt en Skarpskytte medajle. Alle holder øje med dig.
Pointen med dette job er at blive usynlig.
- Hvordan kan folk så se mig? - Værsgo...
Tak.
Fedest, mange tak gutter.
Føj, Ike! Du burde få det der undersøgt.
DAGE TILBAGE: 229
Jeg prøvede det i morges. Meditation.
- Det virkede ikke. - Virkede ikke?
- Sådan burde du vist ikke se på det. - Okay.
Så hvis man ser Brian Finch, og alle måder kvinde Mike -
- kan vrage mig på, er meditation så var det en succes.
Hold da op.
Tror du, at vi vil holde kontakten, når vi er færdige?
Jada. Selvfølgelig!
Evelyn? Er du her?
Pis også!
Ring til Harris.
Sig til hende, at apoteket er blevet afsløret.
Vi skal have forstærkninger til Gerwin-Strauss apotek i Greenpoint.
FBI. Rør dig ikke.
- Hold hænderne hvor jeg kan se dem. - Hvad?
- Nej, dette er... - Skide låsemekanisme...
Du godeste, nu må du ikke dø.
Forstået? Hvorfor gjorde du det?
Bare rolig, du skal nok klare den.
Tekstet af NG Serier Udgivet på HOUNDDAWGS
Nu skal du derud, -
- drikke din drink. Nej, ikke noget drikkeri.
Gå derud og sig farvel, og så er den skid slået.
- Ellers tak. - Jeg tænkte på denne weekend.
- Kender du Nick fra indsatsstyrken? - Ja, jeg kender godt Nick.
Sidste år tog flere af os op til hans sommerhus i bjergene i Gunks.
Nu hvor Nick er blevet gift, og har startet på et nyt kapitel i hans liv -
- ville han gerne invitere vores bedre halvdele også.
- Jeg tænker på... - Jeg ved godt, at det betyder, -
- at vi må røbe os selv, men de er som brødre for mig.
Og det ville være godt for os at komme ud af byen sammen.
Medmindre du tænkte på noget andet...
Lad mig lige overveje det.
- Hvad sker der? - Gerwin-Strauss apoteket mangler hjælp.
Og advar agent Pouran. Hvad? Nej, det kan ikke...
Er du der stadig? Hvad sker der? Kan du høre mig?
Jeg ringer efter en ambulance.
- Hvad nu? - Fortroligt.
Jeg smutter.
Det var et uheld, Den slags sker.
- Hvordan går det? - Han er stadig på bordet.
- Hvad skete der? - Jeg glemte sikringen.
Mike det var en fejl, Jeg er sikker på, Ike er okay.
Han døde næsten for dine stoffer, Brug i det mindste hans rigtige navn.
De har bare heddet, Ike og Mike så længe.
Er du rar at tage pillen tak.
Apoteket der blev overfaldet, tilhører -
- et farmaceutisk firma, som fremstiller og opbevarer NZT for os.
Ikke helt så sikkert, når fyren kendte det.
De var tre i alt. Og jeg tror ikke, de vidste noget.
Skyttens gruppe var ude derfra, før han opdagede NZT skabet.
- De gik efter OxyContin. - Det giver god mening.
- Det har den højeste værdi på gaden. - Ikke når de har 6000 NZT piller.
Nok til at tjene mange penge og gøre stor skade i de forkerte hænder.
Så vi må finde dem, inden de opdager hvad de har taget.
Jeg har ledt på nettet efter billeder af folk der var i området.
Der var en der havde taget en selfie af sig selv og sit pindsvin -
- på samme tid som de mistænkte står ud af noget der ligner en Ford Fusion.
Vi fik kun lidt af nummeret. Her er nogle muligheder.
En af dem var en bil stjålet i Michigan. En Grå Ford Fusion.
- Det lavede du, mens jeg hentede kaffe? - Ja da.
Jeg ringer lidt rundt.
Jeg ser om politiet i Michigan ved hvem de er.
- Det er fint. - Tak fordi, De stadig venter.
- Er du optaget. - Nej jeg venter bare.
Det lader til I klarer det herfra. Dækker du lidt for mig?
- Du er lige kommet. - Jeg har lige noget derhjemme.
- Hvordan har hun det? - Det kunne være bedre.
- Klart, bare tag dig god tid. - Takker.
Jeg har snakket med Michigan politi. Hvad laver du?
Laver du snoreleg?
Eller et spin, som Mike kalder det. Han ville at jeg selv skulle lave det.
- Synes du jeg er hensynsløs? - Måske Mike bare behøver lidt fred -
- fra kunstafdelingen. Men altså Michigan politi.
De tror, de mistænkte der stjal Forden, havde fransk accent, men jeg mener -
- Fordi det er Michigan at de var... - Fransk Canadiske.
Québécois teknisk set.
Jeg ringede til tankstationen, hvor bilen blev stjålet.
Han tror, en af dem var i butikken efter Smarties.
- Smarties? - Nej?
- Canadiske M&Ms. - Nåh okay.
- Så vi er enige om fransk Canadierne - Men jeg er lidt længere.
Jeg søgte i gamle filer og fandt noget om en kiropraktor og falske recepter.
Men han er i fængsel, så jeg gav næsten op.
Efter hvad, ti minutter?
Jeg opdagede, at det var en ansat fra Gerwin Strauss, der vidnede mod ham.
Og navnet på hans cellekammerat er -
- Henri Bouchard, fra Quebec. Taget for røveri for fire måneder siden.
Jeg tror, kiropraktoren fortalte Henri om Gerwin Strauss apotek.
Hvad med dit tankespind?
Henri bruger nok de samme folk til at sælge stoffer i Battle Creek.
Dette kort viser alle hovedvejene.
Og de små veje man kan bruge som genvej.
Og lige den her, er vores chance for at fange dem.
Tiden taget i betragtning hvor de forlod apoteket sammen.
Så gætter jeg på at de vil nå frem til det sted om syv timer.
- Jeg informerer Naz. - Det har jeg allerede gjort.
Du skal flyve derud sammen med en fra SWAT, og jeg foreslog så en derfra.
Du kan takke mig senere.
Men jeg kan se på dit ansigt at jeg har begået en fejl?
Hvad for et ansigt?
Det viser sig, Nicks kone ikke kan denne weekend.
Hun skal arbejde. Så vi fik det store soveværelse.
Hvad for noget? Jeg har aldrig sagt at jeg ville.
Hvordan kunne du overhovedet have den samtale uden at fortælle vi datede.
Nick er som en bror for mig. Han ville have opdaget det alligevel.
Jeg opdagede, hvorfor vi rent faktisk er her.
Uanset hvor meget OxyContin de fyre stjal, ville vi ikke blande os.
Med mindre det drejer sig om det stof Finch bruger.
Jeg forstår godt at du ikke kan snakke om det.
Min pointe er, sandheden kommer altid frem.
Så vi kan lige så godt være ærlige.
Du har nok ret. Det burde vi være.
Casey, jeg har tænkt på at...
- De er på vej. - Vi er klar.
Fremad, Fremad.
Kom ud af bilen. Kom ud nu.
Ned på jorden. Frem med hænderne.
Ned på jorden, ned på jorden. Ned sagde jeg.
Hvordan går det så? Jeg ved I ikke slog op.
Det ville jeg opdage. Med de signaler du udsender...
NZT'er du mig lige nu? For jeg vil ikke snakke om det.
Det er fordi du er konfliktsky.
Jeg vil bare give lidt tilbage for al din hjælp.
- Jeg spurgte ikke om hjælp. - Nej.
Jeg er konfliktsky.
Okay, jeg ved ikke hvordan man starter -
- samtalen og hver gang så... - Opgiver du.
Formuler hvad du vil sige uden at det kan afbrydes -
- eller der skiftes emne, så vil du ikke føle dig...
- Slog du lige op via sms? - Naz mødelokale nu.
Operationen i går gik godt, men vi har et problem.
Rooks. Kom herhen.
Så snart du er klar, agent Harris.
Tak, et sted mellem røveriet af Gerwin Strauss og hvor vi -
- fandt beviserne i går, har vi mistet 80 piller.
Tror du nogen snuppede dem?
Gerwin-Strauss holder perfekt regnskab, så jeg tror ikke fejlen er der.
Så er der Michigan politi og os.
Jeg behøver ikke mistænke nogen herinde fra, gør jeg?
Hvis I tror jeg stjal noget, så var jeg optaget af min sårede makker.
Rooks hvad så du i går?
Undskyld, han var med mig.
Og stofferne blev transporteret i en anden bil, -
- så han ville ikke have haft muligheden.
Og ingen af mine mænd ville risikere karrieren for receptpiller.
Heller ikke jeg. Men vi taler ikke om oxycintin mere.
Så burde en måske fortælle mig hvad vi snakker om.
Der er et Klasse 1 stof vor afdeling har særlig interesse i.
Det hedder NZT-48.
Hvad er dette? Hvad kigger jeg på?
Vi ved alle Finch tager en klar pille. Det er disse, ikke?
Fik du dem fra canadierne?
De havde tusindvis. Deres bil var bedre pakket end Lil Waynes turbus.
- Du mangler nyt materiale. - Jeg er ligeglad.
- De skal returneres som beviser. - Hvad hvis vi beholder et ark?
Bare nysgerrig. Du sagde, de får Finch til at blive en superslagsbror.
At på to dage lærte han hvad der tog dig fem år.
Kan den klovn gå fra intet til det, forestil jer hvad de kan gøre for os.
Jeg ved ikke. Det virker unaturligt.
Wolverine er unaturlig, men stadig en superhelt.
Jeg vil være en superhelt.
SWAT. Kommer straks op.
- Jeg skal melde mig ovenpå. - Kom nu Casey.
Jeg tog dem fordi du var med.
Men denne gang er det ikke kun vores job der står på spil.
Det er Rebeccas. Hun førte an på den mission.
Det skal ikke ramme hende. Skaf jer af med dem.
Rooks, hvad så du i går aftes?
Undskyld, han var med mig.
Og stofferne blev transporteret i en anden bil, -
- han ville ikke have haft muligheden. - Og ingen af mine mænd ville risikere -
- karrieren for receptpiller. - Heller ikke jeg.
Men vi taler ikke om oxycontin mere.
Så burde en måske fortælle mig hvad vi snakker om.
- Hvad var det? - Jeg skulle have fortalt om NZT.
Du tror det er derfor jeg er rystet? Du slog lige op over sms.
- Midt i et møde. - Jeg skrev før mødet.
Den sendte bare ikke.
Men du kunne ikke bare sige det ansigt til ansigt?
Hvorfor? Fordi vi er på arbejde?
Fordi du altid bekymrede dig mere om kontorpolitik fremfor os?
- Hvad skete der mellem i går og i dag? - Intet.
Hvor længe har du følt det ikke fungerede?
- Det fungerede aldrig. - Okay.
Nu kender jeg i det mindste sandheden.
- Vi gør det en gang. - Hvad?
- Hvad ændrede din mening? - Nysgerrighed.
Bare se hvordan det er, og så smide resten væk.
- Nick, er du på? - Jeg er hvis du er.
- Hvor går vi hen? - Lad os se hvor pillen tager os hen?
Et forsøg til at gøre hvad I vil.
Hvad vil du gøre?
Fint, jeg starter.
Kæmperen Casey.
Jeg vinder Abu Dhabi Kamp Klub Verdensmesterskab.
Jokeren Kevin.
Fem minutters stand-up på The Tonight Show.
Adrenalin Junkie Russ
Jeg vil solobestige K2.
Superstjernen Nick
- Få 30 point i gennemsnit i NBA. - Og hvorfor ikke?
Hvad lavede I alle sidste weekend?
Otte-seks. Bold.
Er du okay?
Jeg tror jeg er på vej ned igen.
- Jeg smutter hjem nu. - Okay.
- Vi mødes i morgen. - Se hvem der ændrer mening -
- med at smide resten ud. - Godnat gutter.
Russ. Er du træt?
Skal vi smutte forbi McSorelys på vej hjem?
- Jeg giver. - Hvorfor ikke?
Jeg skal bruge din hjælp. Nu.
Jeg ved ikke hvad der skete. Det var det stof.
Det startede på basketball banen, og jeg ved ikke hvad der skete...
- Jeg lugtede ham på Alicia. - Hvornår så du Alicia?
Det gjorde jeg ikke. I mit hoved. I mine minder.
Et par uger tilbage, var jeg sikker på hun var mig utro.
I går nat, vidste jeg det.
Efter Russ og jeg endte her, konfronterede jeg ham.
Tingene eskalerede, jeg kvalte ham.
Det var ikke meningen. Det var det stof.
- Vi skal ringe til en advokat. - Og sige hvad?
Casey, bliver jeg arresteret, er mit bedste forsvar -
- at sige jeg var på NZT, Kevin stjal fra bevis, som du fik holdet til at tage.
De tester os for stoffer, og vi ryger alle ned.
Fordi Russ lå med min kone, og jeg dræbte Russ fordi han gjorde.
Vil du have min hjælp til at skjule det?
Jeg kan ikke engang tænke klart.
Du skal ikke tage den.
Hvorfor ikke? Jeg slog ikke nogen ihjel.
Tror du, jeg gjorde det fordi jeg havde lyst?
Jeg tror bare du er gået fra forstanden, og tog en dårlig beslutning.
FBI SWAT AGENT MYRDER EN AF SINE EGNE
FBI SWAT AGENT STJÆLER NZT OG MYRDER
TAGER DU DIT NZT? FOR DET GØR FBI!
Her hviler Casey Rooks som ingen kunne lide
Lad mig starte med at sige igen, at dette er meget mærkeligt.
Vi kan ikke sige sandheden.
FBI vil ikke have verden til at vide de eksperimenterer med NZT.
Så en eller anden ville gøre jer ude af stand til at vidne, -
- nok ved at dræbe jer, og mig.
Også Kevin, eftersom han stjal pillerne.
Og ærligt, hvad betyder tre lig mere for dem?
Så Nicks beslutning var ikke så slem som jeg først antog.
Laver du sjov? Han slog Russ ihjel.
Og du stjal 80 piller. Det vil de ikke glemme.
Lad mig gøre det klart. Jeg siger ikke, at Nick skulle have dræbt Russ.
Men da han gjorde det, -
- er det bedste, vi kan gøre, at hænge Russ op på tyveriet.
Han stjal NZT den aften, og derefter forsvandt han.
Jeg skal mødes med agent Pouran. Hun får min historie.
Mød mig udenfor om en time.
Selvtillid, mand. Du klarer det.
Bare gå derind og fortæl din historie.
Du fik dit team ind i dette rod. Nu skal du få dem ud af det.
Hvis du er nervøs, så tænk på noget andet.
Flyt dit fokus.
SORT BÆLTE SODUKO
Må jeg låne den?
Casey. Hvad sker der? Jeg har ledt efter dig.
- Jeg skal mødes med Pouran. - Det vil bare tage et sekund.
De piller, der blev stjålet?
Jeg har kortlagt de mærkelige hændelser, der er sket heromkring.
Det er en måde at opspore stoffet, ikke sandt?
Finde mennesker, der gør ting, der tyder på brug af NZT.
Og jeg fandt en Instagram konto, der viser en, der klatrede -
- op ad en bygning i Gramercy Park uden reb i aftes.
- Vanvittigt. - Netop.
Se hans sko.
Hvad skal jeg kigge på?
Det er Frye militærstøvler, ligesom dine.
En populær sko.
Ja, men ikke med klatrekroge.
Han binder dem også som dig.
Øverste to kroge ubrugt, men bundet omkring anklerne.
Jeg ved, hvad du tænker.
Mange snører deres støvler sådan. Det er behageligt.
Men der er ikke mange med støvlerne bundet på den måde, -
- der havde adgang til NZT i går.
Det er meget nyttigt, Brian.
En af mine gutter har været væk siden NZT-48 forsvandt.
Det kunne være ham.
Jeg vil diskutere det med Pouran.
Tak igen.
Helt i orden.
Agent Rooks.
Hvorfor vil du tale med mig?
Den her er for din skyld.
Hvad er der med den sang?
Han sagde, at den er hans yndlings. Får ham til at tænke på jer.
Det vidste du ikke, vel? Nej.
I tilbringer meget tid sammen. Ikke underligt, at han vælger en sang.
Det er ikke så underligt.
Fra og med nu er jeg færdig med at tage jer for givet.
Virkelig!
Jeg vil ikke bede dig om at skaffe vingummi.
Jeg vil ikke bare bede dig om at skaffe vingummi.
Jeg vil også behandle dig som den kvalificerede agent, som du er.
Okay. Hør her.
Der er stadig 80 NZT piller derude.
Dem der har dem, vil måske bruge dem til noget NZT-agtigt.
Jeg bad James Tech samle alt underligt, der skete i aftes.
Knivkaster sætter verdensrekord for kast mod et menneskeligt mål.
- Ikke hvad jeg ville gøre på NZT. - Heller ikke mig.
Imponerende? Ja!
Hvis jeg stjal NZT, ville jeg ikke give det til en hund.
Hvad med dig, makker? Hvad synes du? Kan vi glemme den?
Tror du, han kan høre os?
Ike! Kan du høre mig, makker?
Kan ikke vente med at få dig tilbage. Vi skal lave mange sjove ting sammen.
Jeg er sikker på, at en version af det trænger igennem.
En fyr har postet en masse billeder af en fyr, der klatrer på en bygning.
Må jeg se? Jeg er ret sikker på, at det er Frye militærstøvler.
- Dem bruger vores indsatsstyrke. - Jeg har set dem snøret på den måde.
Jeg ved, hvad du tænker. Mange snører deres støvler sådan.
Men der er ikke mange med støvlerne bundet på den måde, -
- der havde adgang til NZT i går.
Det er meget nyttigt, Brian.
En af mine gutter har været væk, siden det NZT forsvandt.
Det kunne være ham.
Jeg vil diskutere det med Pouran.
- Tak igen. - Helt i orden.
HOLDNING: 32 % RANKERE
ØJNE: FOKUSEREDE DIREKTE KONTAKT
INGEN TIDLIGERE INTERESSE FOR GÅDER
Agent Rooks.
Hvorfor vil du tale med mig?
Casey kan ikke have snuppet de piller. Jeg var sammen med ham hele tiden.
Så en af hans mænd stjal dem.
Men jeg er sikker på, at han er på NZT lige nu.
Er hans team her i dag?
Kevin Mitchell og Nick Wallace er i bygningen.
- Så de kan også være på NZT? - Hvad laver du?
Jeg lader Naz vide, at tre fra hendes indsatsstyrke kan være på NZT.
Rebecca!
Giv mig din pistol!
Casey, du er i vanskeligheder, men gør det ikke værre end det er.
Vi finder ud af det, men jeg skal have din pistol.
Tving mig ikke til at sigte på dig.
- Hvorfor tog du dem? - Hvad?
Pillerne?
Det var ikke planlagt.
De var lige foran mig, og jeg fik lyst til at prøve.
Måske kunne livet blive bedre? Måske kunne jeg?
Tænker vi ikke alle det nogen gange?
Hvordan fungerer opgraderingen for dig?
For det forekommer mig at være nogle barske tiltag -
- for at undgå at aflevere et par piller.
Hvad skete der i nat, Casey?
Hvor er Russ?
Vi er på spanden, mand. Hun må have afsløret os.
- Hvordan kan det ske? - Bygningen er afspærret.
Hvordan fanden kommer vi ud herfra?
Vi har en pose fuld af piller, der gør os klogere -
- end alle andre i verdenen.
Vi skal bare tænke os om.
Kom her.
Måske skal vi bare give op. Tage vores straf og starte forfra.
Jeg har bare stjålet nogle piller. Ikke dræbt nogen!
Beklager, men hvordan kan vi opgive nu? Hvad gør vi?
- Kæmpe os ud herfra? - Jeg vil væk fra denne bygning.
- men jeg vil ikke skade nogen. - Gutter!
Der er en udvej.
I er i undertal.
Der er sikkert en flok agenter ovenpå lige nu.
Men I er indsatsstyrken. I har ressourcer, som ingen andre har.
Så hvis I ikke vil dræbe nogen. Ikke vil dræbe flere, -
- så bare lad som om, der er oprør derude.
Tåregas!
Vi kan spraye alt, men vi kan ikke komme ud af bygningen.
Hvis du kan afspærre en bygning kan du også åbne den igen.
De styrer alt det fra OPS værelset. Gør de ikke?
Alle fra SA eller højere er uddannet til at arbejde der. Jeg kunne slå det fra.
Gør jer klar. Vi skal til derhen.
- Nej, det en fælde. - Hvorfor det?
Jeg vil det samme I vil. At komme ud herfra uden at nogen kommer til skade.
Lad os komme i gang. Af sted, folkens!
- Gassen er ude. - Fint.
Lad os rydde værelserne og gå ind og ud.
- Nick, ryd OPS. - Javel.
Gå, gå! Gå ud af værelset.
Alle skal ud.
- OPS er ryddet. - Få Harris derind.
Nick! Hvad skete der med Nick? Nick, hvor er du? Hvad skete der?
Der er en anden med en maske herinde.
- Kevin? - Smid dit våben.
- Der er to pistoler på dig, Casey. - Pokkers.
- Jeg er på NZT. - Det er Casey også.
- Vi går ud her fra. - Vi kan finde ud af noget.
Tænk over det. Jeg er sikker på du ved der er mange veje at tage, -
- og hvis vi bare kommer igennem dem sammen, -
- og hvis alle lægger deres våben ned! Nu!
Sidste advarsel!
- Du gør, hvad du skal gøre. - Ja, jeg har bare en situation her.
Jeg vil slippe ud, så snart jeg kan. Men det kan blive tættere på 20:00.
Jeg sagde det. Du er nødt til være hjemme kl.19:30 i dag.
- Jeg har billet til showet. - Fint.
- De var meget dyre. - Okay, okay.
Jeg finder ud af det. Jeg ringer tilbage.
Det er Brian. Du skal ikke svare.
Kig på mine hylder under kontra spionage filerne, ved siden af J.
- OPS er ryddet. - Få Harris herind.
Hvad skete der med Nick? Nick! Der er en anden med en maske på her.
- Kevin? - Smid dit våben!
- Der er to pistoler på dig, Casey. - Pokkers.
- Jeg er på NZT. - Det er Casey også.
- Vi går ud her fra. - Vi kan finde ud af noget.
- Casey. Læg den ned. - Nu!
Tænk over det, Casey.
Jeg er sikker på du ved der er mange veje at tage, -
- og hvis vi bare taler til dem...
Sidste advarsel!
Boyle? Agent Boyle?
Hvad var din forståelse af situationen?
Der var ingen andre alternativer.
Er det også din opfattelse, agent Harris?
Det ved jeg ikke.
Der var Brian.
Finch havde en pistol mod hovedet. Alt hvad han sagde var irrelevant.
- Han syntes at tro på en anden måde. - Han var også høj.
Han var på NZT.
Som den agent, der startede et gidsel drama midt i FBI.
Jeg gjorde, hvad jeg er uddannet til i den situation, -
- og minimerede risikoen for tab.
Med et skud til hovedet.
Må jeg gå? Jeg har givet min redegørelse.
- Har du? - Der var ingen andre alternativer.
Du gjorde hvad du skulle.
Gå hjem. Få noget hvile.
Du gjorde dit job, og det var godt. Du skal ikke tænke på andet.
- Hvad leder du efter? - Naz sagde Casey havde -
- resten af NZT på sig, da han gik ned.
Retsvidenskaben tror en faldt ud -
- af lommen, da de flyttede liget.
Den kan være hvor som helst. Eller sparket væk.
Det skal du ikke tænke på. Bare gå hjem.
- Jeg klarer det! - Tak.
Hav en god aften.
- Du er tidligt på den. - Ja. Jeg...
- Er alt i orden? - Det var en god dag.
- Jeg efterlod dig noget på komfuret. - Du er en helgen.
- Jeg er træt. - Du arbejder for hårdt.
God nat.
- Har du glemt noget? - Jeg fik din besked.
Kom ind. Jeg ville have kommet til dig, -
- men jeg sidder fast her. - Det er okay.
- Vil du have et eller andet? - Nej.
Hvorfor vil du så se mig?
Det var noget Rebecca nævnte under afhøringen... med Naz.
Hun sagde, at du troede, der var en anden måde i dag, som kunne være sket.
Når noget traumatisk som det hænder, -
- genspiller vi scenarier, og søger efter andre resultater...
- Jeg vil gerne høre dem. - Hvad?
De andre resultater, bortset fra at blive skudt i dag -
- kunne det være gået anderledes.
Jeg sætter pris på, hvad du gjorde, Boyle, -
- og jeg respekterer din træning... - Men?
- Men havde jeg fået mere tid... - Til at gøre hvad?
Tale med Casey. Til at forhandle.
Du er ikke forhandler, Brian.
Du er en utrænet konsulent, der sender agenter ud og hente dine sodavand.
Jeg ved godt, jeg skal vise Mike og Ike respekt, -
- men jeg forsøger at gøre det. Hvornår vil du respektere mig?
Når jeg er på NZT, kan jeg læse en situation bedre end nogen i rummet.
Jeg kan tænke gennem alle de forskellige vinkler, for hvert eneste perspektiv.
Skulle du så ikke have kendt mine?
Hvor jeg blev uddannet til dødelig magt. Jeg skød Casey?
- Du sms'ede mig. - Jeg troede ikke, du ville skyde ham.
- Men det gjorde jeg. - Det skulle du ikke have gjort..
Casey ville aldrig skyde.
Men da du trykkede på aftrækkeren, havde han tid nok til at trykke på sin.
I stedet, sænkede han sin pistol.
Det var det sidste ærefulde, han kunne gøre, -
- og han ville have gjort det længe før -
- hvis du havde givet mig mere tid. Som jeg sagde, -
- det er ikke fordi, jeg ikke respekterer dine valg -
- det er bare det... På grund af NZT, ved jeg, det var en bedre løsning.
Velkommen tilbage, Jason. Gode nyheder.
Naz siger du får en hædersbevisning.
Ved du hvad?
Jeg vænnede mig lidt til Ike.
- Nå dada. - Tag det roligt.
Tekstet af NG Serier - Julepause! Udgivet på HOUNDDAWGS